Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Duński - Este tipo tem um computador portátil

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiSzwedzkiDuński

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Este tipo tem um computador portátil
Tekst
Wprowadzone przez v8dansk
Język źródłowy: Portugalski

Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada

Tytuł
Denne knægt har en bærbar computer;
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Denne knægt har en bærbar computer, jeg er ikke vant.......
Uwagi na temat tłumaczenia
Denne " dreng" i stedet fot "knægt.

"computer" i stedet for datamat.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 25 Czerwiec 2008 12:41





Ostatni Post

Autor
Post

24 Czerwiec 2008 20:24

wkn
Liczba postów: 332
bærbar computer

24 Czerwiec 2008 20:40

gamine
Liczba postów: 4611
Ok; Retter.

24 Czerwiec 2008 21:36

wkn
Liczba postów: 332
Computer, ikke datamat, som næsten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsøg på en fordanskning)

24 Czerwiec 2008 23:27

gamine
Liczba postów: 4611
Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk
bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam.

Bare min mening.