Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 52401 - 52420 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 121 ••••• 2121 •••• 2521 ••• 2601 •• 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 •• 2641 ••• 2721 •••• 3121 ••••• 5121 ••••••Następny >>
18
Język źródłowy
Hiszpański eres lo que yo esperaba
eres lo que yo esperaba

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Du bist was ich erwartete
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski tu es mon solei eclaires mes jours, mes nuits tu...
tu es mon solei
eclaires mes jours, mes nuits
tu es mon solei
tu es l´homme de ma vie

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Du bist meine Sonne
40
Język źródłowy
Duński "Livet er uretfærdigt. Jeg har skam ondt af dig,"
"Livet er uretfærdigt. Jeg har skam ondt af dig,"
jeg ønsker i kunne oversætte denne tekst for mig.. mange tak. kys

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Das Leben ist ungerecht. Ich habe tatsächlich Mitleid mit dir.
17
166Język źródłowy166
Angielski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Ukończone tłumaczenia
Arabski الله فقط يمكنه محاكمتي
Włoski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Hiszpański Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turecki Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazylijski Somente Deus pode me julgar.
Angielski Only God can judge me
Łacina Deus solus me judicare potest
Angielski Only god can judge me
Włoski Solamente Dio può giudicarmi
Arabski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grecki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Łacina Deus solus iudicare me potest
Chiński uproszczony 只有上帝可以审判我
Japoński 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chiński 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazylijski Somente Deus pode...
Rosyjski Бог
Polski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrajski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Łacina Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreański 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Duński Kun Gud kan dømme mig
Serbski Samo Bog može da mi sudi
Szwedzki Endast Gud kan döma mig
Holenderski Alleen God kan over mij oordelen
Bułgarski Само Бог може да ме съди
Chorwacki Samo Bog mi može suditi
Niemiecki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bośniacki Samo Bog može da mi sudi.
Litewski Tiktai Dievas gali mane teisti
Węgierski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albański Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chiński 只有上帝能審判我。
Indonezyjski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Czeski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farerski Bert Gud kann døma meg.
Kataloński Només Déu em pot jutjar.
Język starogrecki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Język perski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Wietnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
15
Język źródłowy
Szwedzki vill prata med dig
vill prata med dig

Ukończone tłumaczenia
Angielski want to talk to you
Bośniacki Želim razgovarati s tobom.
Niemiecki Ich will mit dir reden
8
Język źródłowy
Francuski m'aimes-tu?
m'aimes-tu?

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Liebst du mich?
Grecki Μ'αγαπάς;
158
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Wandhydranten- Ersatzteilpreise Formstabiler...
Wandhydranten- Ersatzteilpreise
Formstabiler wandhydranten schlauch
Euro düse()
Mehrzweckstrahlrohr
Wasserführende schauchhaspel
schlauchanschluBventil
montagemutter/verschraubung
dichtung
anschlu
çok acil lütfen

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Väggmonterad brandpost – pris för reservdelar
Angielski Wall-mounted fire hoses - prices for spare parts
Turecki Duvara monte yangın hortumları - yedek parça fiyatları
68
Język źródłowy
Grecki grain
Όταν τολμάς, χάνεις για λίγο το βήμα σου.Όταν δεν τολμάς χάνεις για πάντα τον εαυτό σου

Ukończone tłumaczenia
Włoski grain
Turecki kendini riske attığında..
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Love Is All That I Can Giive To You
Love Is All That I Can Giive To You
Nix

Ukończone tłumaczenia
Turecki tek ÅŸey
174
Język źródłowy
Turecki aşkım sana yolladığım bu mesajı annene oku...
aşkım sana yolladığım bu mesajı annene oku ''anneciğim bu özel günde yanınızda olamadığım için affedin beni.anneler gününü en içten dileklerimle kutlarım.Dünya'nın en güzel annesine... ellerinizden öperim.''

Ukończone tłumaczenia
Serbski ljubavi procitaj svojoj majci ovu poruku koju sam ti poslao-la...
220
Język źródłowy
Norweski lista de soldier
Oversikt over skatteytere i Norge: ARE LOFSTAD PETTERSEN
Du kan se ligningen for 2006 for ARE LOFSTAD PETTERSEN ved å gå til NA24s skattelister

Søk i NA24 Arkiv etter ARE LOFSTAD PETTERSEN
Søk i skattelistene til NA24
Finn ut når noen sjekker ligningen din

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Visão geral
193
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski carta
Jeg er en kvinne full av glad kvaliteter og defekter, etterspørselen for en stor kjærlighet, til å leve et hardt liv med mye kjærlighet, harmoni og lykke. en ærlig mann, trofast, som ønsker å dele arbeidsprosessen latter og drømmer.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu sou uma mulher cheia de alegria
366
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski april
when in April the sweet showers fall and pierce the drought of March to the root, and all the veins are bathed in liquor of the flower, when also Zephyrus with his sweet breath exhales an air in every grove and heath upon the tender shoots, and the young sun his half-course in the sign of the Ram has run, and the small fowl are making melody that sleep away the night with open eye (so nature pricks them and their heart engages)
inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Włoski natura d'Aprile
380
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Olha amigo. eu adoro te ver pela web cam, mas nem...
Olha amigo. eu adoro te ver pela web cam, mas nem sempre entendo o que você me escreve.creio eu que é um pouco complicado , mas vejo que voCê tem paciência comigo em me esperar entender.eu trabalho como assistente administrativa , é muita burocracia para fazer, muita coisa para administrar , lido com financeiro.acho legal trabalhar em sua própria casa onde tem tudo que necessita.quanto ao fim de semana , acho que irei a maracajaú uma linda praia daqui de Natal onde vivo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Look my friend
627
Język źródłowy
Rumuński Politica de Resurse Umane
Cele mai de preţ valori din vitrina companiei noastre sunt oamenii. Resursele umane au fost mereu atuul nostru principal. În urmă cu 17 ani, când am pornit la drum, familia noastră era mică. Azi compania XXX numără 370 de oameni care ne reprezintă în toată ţara.
Oamenii constituie cea mai importantă resursă a companiei, şi de aceea investim în dezvoltare şi perfecţionare continuă.

Valorile umane sunt cheia succesului nostru.
Comunicarea deschisă este asigurată printr-un climat de lucru în care opiniile şi iniţiativa sunt încurajate şi apreciate.
Standardele profesionale sunt păstrate şi îmbunătăţite prin perfecţionarea profesională permanentă a angajaţilor.
Orientarea spre client ne mobilizează mereu şi ne ajută pentru a oferi soluţia completă în electricitate.
British English, please

Ukończone tłumaczenia
Angielski Human resources policy
62
Język źródłowy
Włoski Sei la persona più importante della mia vita....
Sei la persona più importante della mia vita.
per sempre insieme piccola mia

Ukończone tłumaczenia
Rumuński EÅŸti persoana ce mai importantă din viaÅ£a mea...
76
Język źródłowy
Angielski Dear friend, happy birthday! Be just as you are...
Dear friend, happy birthday! Be as just as you are because you are very nice, ok? Kisses.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cher ami, joyeux anniversaire ! Soit juste tel que tu
32
Język źródłowy
Turecki SARUTAN-*RUSYA* VIZELERININ TEK ADRESI
SARUTAN-*RUSYA* VIZELERININ TEK ADRESI
английский-великобритания

Ukończone tłumaczenia
Angielski SARUTAN-THE ONLY ADDRESS FOR *RUSSIAN* VISAS
Rosyjski Сарутан
<< Poprzedni•••••• 121 ••••• 2121 •••• 2521 ••• 2601 •• 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 •• 2641 ••• 2721 •••• 3121 ••••• 5121 ••••••Następny >>