Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 57061 - 57080 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 354 ••••• 2354 •••• 2754 ••• 2834 •• 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 •• 2874 ••• 2954 •••• 3354 •••••Następny >>
378
Język źródłowy
Francuski , nous nous sommes permis de téléphoner à ...
, nous nous sommes permis de téléphoner à Monsieur pour lui faire part de votre décision de m’accepter en stage à condition que certains problèmes logistiques soient réglés.
Il semblerait pour lui que ces problèmes puissent être résolus assez rapidement et donc n’entravent pas la suite de ma demande.
J’aurais besoin très rapidement d’un sujet de stage et d’un plan détaillé de travail afin d’avoir l’accord de mon école et de pouvoir vous envoyer par la suite les conventions de stages.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Permitimo-nos telefonar para ...
Chorwacki , nazvali smo...
89
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Ukończone tłumaczenia
Angielski My tales didn't tell of stories made by...
Serbski Moje priče
291
Język źródłowy
Angielski Automatic adjustment of the split and fold timing...
Automatic adjustment of the split and fold timing and automatic correction of the product alignment are just two of the many automation highlights of the new folder generation. With a choice of pin or gripper folders, furthermore, the new folder line-up addresses the demands and preferences of the individual print company in optimum fashion.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Automatsko podešavanje.....
20
Język źródłowy
Fiński Antaudu tunteesi valtaan
Antaudu tunteesi valtaan

Ukończone tłumaczenia
Angielski Surrender to your feelings
Szwedzki Kapitulera för dina känslor
113
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański haz escuchado los cd, me encanta cha chan la...
haz escuchado los cd, me encanta cha chan la cancion de compay segundo me acuerda mucho de ti lastima no haber compartido mas tiempo contigo

Ukończone tłumaczenia
Angielski Have you listened to the Cds?
Rosyjski Вы прослушали те CD?
Ukrainski Ви прослухали ті CD
15
Język źródłowy
Bośniacki proklet bijo znaj
proklet bijo znaj
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Francuski Maudit sois-tu, sache-le
Angielski Damn you, you know.
88
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A forma do produto não está de acordo com o que...
A forma do produto não está de acordo com o que foi acertado com I. M.
Favor, rever.
I. M. - administrativo.
<edit by="goncin" date="2008-02-18">
Names abbreviated.
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski The shape of the product doesn’t comply with the one which...
Grecki Η μορφή του προϊόντος δεν ανταποκρίνετα..
79
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi, achei você uma pessoa muito interessante....
Oi, achei você uma pessoa muito interessante.
Desejo que seu final de semana seje ótimo.
Beijos.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, pienso que eres una persona muy interesante.
33
Język źródłowy
Francuski On demanda aux gardes de la porte du palais
On demanda aux gardes de la porte du palais

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽntrebarăm paznicii de la poarta palatului.
50
10Język źródłowy10
Rosyjski ИЗВИНИ пожапуйста
Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Ukończone tłumaczenia
Turecki Affet beni lütfen
Rumuński îmi cer scuze
Słowacki Prosím prepáč mi
166
Język źródłowy
Szwedzki Jag använder en gratisversion av SPAMfighter för...
Jag använder en gratisversion av SPAMfighter för privata användare.
3243 spam har blivit blockerade hittills.
Betalande användare har inte detta meddelande i sin e-post.
Hämta gratis SPAMfighter idag!

Ukończone tłumaczenia
Włoski SPAM
743
10Język źródłowy10
Bułgarski Ако си дал
Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Если ты дал
Francuski Si tu avais donné
Esperanto Se vi donis
Turecki Verdiysen
41
Język źródłowy
Bośniacki Ljubav koju osjecam prema tebi traja ce...
Ljubav koju osjecam prema tebi traja ce vijecno!!!
Hallo.

Mein Freund hat mir diesen Text / Satz geschrieben und ich kann ihn leider nicht auf Deutsch übersetzen.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die Liebe, die ich für Dich empfinde wird ewig anhalten!
165
Język źródłowy
Grecki ύστερα απο την τηλεφωνική μας επικοινώνια σας...
ύστερα απο την τηλεφωνική μας επικοινώνια σας αποστέλλω τα στοιχεια της εταιρείας.

θα ήθελα να μου στειλετε τα χαρακτηριστικά των παρακάτω υλικών καθως επισης και τισ διαστασεις τους και τιμες.
1) αλουμίνιο

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Nach unserem Telefonkontakt....
137
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Veræ amicitiæ sempitÄ›rnæ sunt. . ...
Veræ amicitiæ sempitěrnæ sunt.

Poetæ amant littěras.

Felis est, felis sunt.

Audaces fortuna iuuat.

Nullos habeo scriptos.

Dei quoque habent oculos.
Ich möchte es auf Deutsch und Dänisch.
Ik zou zoals het in Duits en Deens doen.
I would like it in German and Danish.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Latein-Deutsch
Duński Latin-Tysk
<< Poprzedni•••••• 354 ••••• 2354 •••• 2754 ••• 2834 •• 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 •• 2874 ••• 2954 •••• 3354 •••••Następny >>