Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - ИЗВИНИ пожапуйста

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiTureckiRumuńskiSłowacki

Tytuł
ИЗВИНИ пожапуйста
Tekst
Wprowadzone przez edaatas
Język źródłowy: Rosyjski

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Uwagi na temat tłumaczenia
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Tytuł
Affet beni lütfen
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez vildanonur
Język docelowy: Turecki

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Uwagi na temat tłumaczenia
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez gian - 22 Maj 2006 18:27