Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 67801 - 67820 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 891 ••••• 2891 •••• 3291 ••• 3371 •• 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 •• 3411 ••• 3491 •••• 3891 •••••Następny >>
296
Język źródłowy
Łacina Sanus homo
Sanus homo, qui et bene valet et suae spontis est , nullis obligare se legibus debet. Hunc oportet varium abere vitae genus : modo ruri esse, modo in urbe, saepiusque in agro : navigare ,venari ,quiescere interdum sed frequentius se exercere , siquidem ignavia corpus hebetat ,labor firmat , illa maturam senectutem , hic longam adulescentiam reddit.

Ukończone tłumaczenia
Francuski L’homme en bonne santé
87
Język źródłowy
Turecki cok özledim adanaya gel görüselim ?
Simdik internete gir konusmus oluruz ve sana resimleri gönderim.
Beni özel numaradan ariyan senmisin ?
français de france

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu me manques beaucoup viens à Adana, on se voit?
36
Język źródłowy
Turecki seni ômrûmûn sonuna kadar sevecegim . debro
seni ômrûmûn sonuna kadar sevecegim . debro

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie. Debro
12
Język źródłowy
Polski tesknie za toba
tesknie za toba
FRANCAIS DE FRANCE

Ukończone tłumaczenia
Francuski tu me manques
29
50Język źródłowy50
Albański Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Joyeux noël et bonne année
Włoski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bułgarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turecki Mutlu noeller ve iyi yıllar
Hiszpański Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Węgierski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Chorwacki Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugalski brazylijski Feliz natal e um feliz ano novo
Macedoński Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Angielski Merry Christmas and a Happy New Year.
Hiszpański Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turecki Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Duński glædelig jul og godt nytÃ¥r
Angielski Merry Christmas and Happy New Year
Bośniacki Sretan Božić i sretna Nova godina
Grecki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumuński Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Koreański 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Niemiecki Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chiński 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrajski איחולים
Litewski sveikinimas
Bułgarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumuński Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Angielski Merry Christmas and Happy New Year.
Duński Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
Turecki mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Szwedzki God jul och Gott nytt år
166
Język źródłowy
Turecki Selam Web sayfanızdan sipariş ettiğim ürünü hala...
Selam

Web sayfanızdan sipariş ettiğim ürünü kargoya verdiniz mi ?
EÄŸer vermediyseniz sipariÅŸimi iptal etmek istiyorum.
Bunun için ne yapmam gerekiyor. Benim için herhangi bir maliyeti var mı ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi
125
Język źródłowy
Duński Armstrong har slÃ¥et rekorden. han bøjede sig ned....
Armstrong har slået rekorden. Han bøjede sig ned. Han slår på tromme. han havde bøjet jernstangen. Hun bankede sin mand hver søndag. Vejen slår et knæk.
edit/gamine.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Armstrong has broken the record. He bent down....
Bośniacki Armstrong has broken the record. He bent down.... BN
374
Język źródłowy
Hebrajski הארי פוטר 5
הארי פוטר חוזר לבית-ספר לשנה החמישית שלו והוא מגלה שכולם מכחישים להחזרתו של וולטמורד שהארי פוטר ראה אותו בספר הקודם.
לבית-ספר יש מורה חדשה מטים ממלכת הקסמים שהיא עושה חוקים חדשים ולא מלמדת על לחימה בוולדמורד.
הארי פוטר מחליט לקחת פעולה ואוסף מספר תלמידים ומקים קבוצה שתילחם בוולדמורט הרשע.
הוא מלמד אותם קסמים שיעזרו להם במלחמה.
בינתיים יש מלחמה בין האנשים שמאמינים בוולמוורט לבין האנשים הטובים.
english usa

Ukończone tłumaczenia
Angielski Harry Potter 5
26
Język źródłowy
Turecki ben oliver in boslugunu bekliom
ben oliver in boslugunu bekliom

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am waiting for the moment when Oliver is in a gap..
80
Język źródłowy
Polski Co robisz dobrego w Anglji
Co robisz dobrego w Anglji?
Ja nie pisze bardzo dobzre po polsku.........pomorzesz dla mnie?
buza
carta de amigo

Ukończone tłumaczenia
Angielski What do you do in England?
Portugalski brazylijski O que você faz de bom aí na Inglaterra?
146
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski !! dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na...
dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na żywo a tym krytykom od siedmiu boleści to kij w oko !!Jest Pan wielki !!Prawdziwa Polskość wychodzi z tej interpretacji . WSPANIALE !!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would give
Portugalski brazylijski Eu daria qualquer coisa para
Portugalski Eu daria tudo
34
Język źródłowy
Serbski podari mojoj deci srecu,zdravlje i ljubav
podari mojoj deci srecu,zdravlje i ljubav
podari

Ukończone tłumaczenia
Angielski give my children happiness, health and love
98
55Język źródłowy55
Turecki bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Francuski un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
Angielski one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Hiszpański Un día....
Rumuński ÃŽntr-o zi
Holenderski Op een dag
179
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu realmente gostei muito de ter conhecido você....
Eu realmente gostei muito de ter conhecido você. Você me pareceu ser legal, atencioso, simpático, divertido, companheiro... enfim, muito especial. Por esses motivos senti tanto a sua falta e continuo sempre a pensar em você.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I really liked meeting you
Holenderski Ik vond het echt leuk je ontmoet te hebben.
11
Język źródłowy
Angielski Pride & Honour
Pride & Honour
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Holenderski Trots & eer
Łacina superbia et honor
77
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Ukończone tłumaczenia
Francuski Si tu voulais
Bułgarski ако ти искаше
Bośniacki Ako poželiÅ¡ planine, ...
Serbski Buntovnik
Bośniacki buntovnik
Angielski The mountains could move
Portugalski brazylijski Se você quisesse as montanhas...
292
10Język źródłowy10
Turecki Bayramım birinci günü
Bu gün bayramın birinci günü sabah kalktım,ellerimi yüzümü yıkadım ,dişlerimi fırçaladım,üstümü giyindim.İlk olarak annaneme ile dedmin elini öpmeye geldik.Onlerın bayramını kutladım.Sonra halamlara ve teyzemlere gittik.Onlarlada bayramlaştık.Kuzenlerimle bilgisayar oynadık,televizyon seyrettik.Akşam oldu çok yorgundum uykum geldi.Sonra uyudum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the first day of the bairam
<< Poprzedni•••••• 891 ••••• 2891 •••• 3291 ••• 3371 •• 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 •• 3411 ••• 3491 •••• 3891 •••••Następny >>