Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - fuck love

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	fuck love
Tekst Wprowadzone przez geci	Język źródłowy: Angielski fuck love

Tytuł	ScheiÃŸ Liebe!
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez kathyaigner	Język docelowy: Niemiecki ScheiÃŸ Liebe!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 29 Grudzień 2007 11:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Grudzień 2007 14:49
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?