Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 71321 - 71340 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1067 ••••• 3067 •••• 3467 ••• 3547 •• 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 •• 3587 ••• 3667 •••• 4067 •••••Następny >>
193
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Per gli oggetti messi in vendita con una valuta...
Per gli oggetti messi in vendita con una valuta diversa da Euro verrà mostrato il prezzo convertito in corsivo. Tale prezzo viene stimato sulla base del tasso di cambio di Bloomberg. Per conoscere i tassi di cambio aggiornati, consulta il ...

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τα αντικείμενα προς πώληση
Angielski For the objects to be sold in a...
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Pearl of Moscow
Pearl of Moscow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Perla da Mosca
Japoński モスクワの真珠
Niemiecki Perle von Moskau
Francuski Perle de Moscou
Hiszpański perla de Moscú
Arabski لؤلؤة موسكو
Portugalski brazylijski Pérola de Moscou
Rosyjski Жемчужина Москвы
Grecki Μαργαριτάρι της Μόσχας
Łacina Margaritum Moscuae
Fiński Moskovan helmi
Chorwacki Perla Moskve
Serbski Perla Moskve
Szwedzki Moskvas Pärla
Hebrajski הפנינה של מוסקווה
Portugalski Pérola de Moscovo
Albański Margaritari i Rusisë
Afrykanerski (język afrikaans) Pêrel van Moskou
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Czeski Ahoj,jak je,pamatujes si na me?
Ahoj,jak je,pamatujes si na me?

Ukończone tłumaczenia
Grecki γεια σου πως εισαι με θυμασαι
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański La única que me hace sonreír
La única que me hace sonreír

Ukończone tłumaczenia
Rumuński unica ce mă face să surâd
Grecki Το μόνο που με κάνει να χαμογελώ
Szwedzki Den enda som får mig att le.
Albański e vetmja qe me ben te qesh
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I love you baby and God knows how much I do
I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

Ukończone tłumaczenia
Francuski je t'aime bébé et dieu sait combien
Włoski ti amo piccola..
Arabski أحبّك رضيعي و يعلم الله كم أفعل ...أ...
Duński jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
Grecki Σ'αγαπώ μωρό μου
Szwedzki Jag älskar dig baby
Hebrajski אני אוהבת אותך יקירי
Farerski eg elski teg góða og gud veit hvussu nógv.. eg...
Bułgarski Обичам те мила
Turecki keÅŸke
33
Język źródłowy
Portugalski BILHETE DE IDENTIDADE DE CIDADÃO GREGO
BILHETE DE IDENTIDADE
DE
CIDADÃO GREGO

Ukończone tłumaczenia
Grecki Δελτίο ταυτότητας
30
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Olá.
Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abençoado. Tudo vai passar".

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am the most blessed. Everything will pass
Japoński WATASHIWA MEGUMARETE IMASU
Hiszpański Soy el más bendecido. Todo va a pasar
Grecki Είμαι ο πιο ευλογημένος. Όλα θα περάσουν.
Arabski انا الاكثر مباركه .. كل شيء سوف يمر
Hebrajski אני המבורך מכל. הכל יעבור
Łacina Ego benedictissimus sum
39
Język źródłowy
Francuski Nous vous remercions POUR le délicieux miel...
Nous vous remercions POUR le délicieux miel d'ANAFI
C'est pour une carte de remerciement. Je n'ai pas trouvé dans ma méthode ASSIMIL des vacances...
JE VEUX ECRIRE CES MOTS EN GREC.
Merci de votre aide.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σας ευχαριστούμε για το πολύ νόστιμο μέλι...
17
Język źródłowy
Angielski My home is your home
My home is your home

Ukończone tłumaczenia
Rumuński casa mea este ÅŸi casa ta
Węgierski Az én otthonom a te otthonod
Duński Mit hjem er dit hjem
Czeski Můj domov je tvůj domov
Bułgarski Моят дом е и твой.
Słowacki Môj domov je tvoj domov.
Grecki Το σπίτι μου είναι και σπίτι σου.
Fiński Minun kotini on sinun kotisi
Holenderski Mijn huis is jouw huis..
Polski Dom
Szwedzki Mitt hem är ditt hem
Portugalski A minha casa é a tua
Łotewski Mana māja ir tava māja
Estoński Minu kodu on ka sinu kodu!
Litewski Mano namai yra tavo namai
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman...
hola como estas.hace tiempo que no hablo aleman me ayudaras un poco con el aleman.
para aprender la idioma

Ukończone tłumaczenia
Angielski hello how are you?
Grecki Γειά σου, τι κάνεις; Πάει καιρός που δεν έχω μιλήσει γερμανικά...
Turecki MERHABA
Niemiecki Hallo, wie geht's?
24
Język źródłowy
Portugalski Os noivos agradecem a presença
Os noivos agradecem a presença

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die Verlobten danken für die Anwesenheit
Angielski The bride and groom thank you for your presence
Grecki Οι νεόνυμφοι σας ευχαριστούν για την παρουσία σας.
Japoński 本日ご出席頂きまして、私たち新郎新婦は心から感謝しております。
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.
ESPÍRITO INDEPENDENTE
EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU
Até então preciso somente da tradução de: "ESPÍRITO INDEPENDENTE" e "EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU" para o latim, ou para outra lingua que sejam oriundas.

"espírito"= alma, personalidade.
"independente"= livre, desprendido.
"eu"= sentido de saber, tudo o que sou.
"não-eu"= sentido de desconhecido.

Ukończone tłumaczenia
Angielski INDEPENDENT SPIRIT
Grecki Ανεξάρτητο πνεύμα
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba ben iş arıyorum bana yardımcı...
merhaba ben iş arıyorum bana yardımcı olabilirmisiniz
niamam

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, busco un trabajo...
89
10Język źródłowy10
Turecki sanada iyi aksamlar bekarim 31 yasindayim kiz...
sanada iyi aksamlar bekarim 31 yasindayim kiz arkadasìm yok sen kac yasindasin evlimìsìn ne isyapiyorsun?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański A ti también buenas tardes, soy soltero, tengo 31 años,...
28
10Język źródłowy10
Turecki ìyi aksamlar ailenlemi yasiyorsun
ìyi aksamlar ailenlemi yasiyorsun

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Buenas tardes ¿Vives con tu familia?
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa...
"Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa gay..."
Hola ,no conozco el alfabeto del idioma hindi , así que lo he transcrito con caracteres latinos y como me parece que suena este fragmento de una canción cantada creo que por Kumar Sanu . Muchas gracias si alguien pueda traducirlo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "In search of life, how close we have come to death..."
Francuski "Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."
Włoski "Ricercando la vita, abbiamo sfiorato la morte..."
Hiszpański "En la búsqueda de la vida, cuán cerca de la muerte hemos llegado..."
Niemiecki Wie nah sind wir auf der Suche nach Leben dem Tod gekommen..
56
10Język źródłowy10
Włoski amore mio...mi manchi...vorrei che tu fossi qui...
amore mio...mi manchi...vorrei che tu fossi qui con me.... sei speciale

Ukończone tłumaczenia
Albański i dashuri im... me mungon...do te doja te ishe ketu....
Hiszpański mi amor... te echo de menos... querría que estuvieses aquí conmigo... eres especial
18
Język źródłowy
Rumuński Eu dau elevului cartea.
Eu dau elevului cartea.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich gab dem Schüler das Buch.
<< Poprzedni•••••• 1067 ••••• 3067 •••• 3467 ••• 3547 •• 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 •• 3587 ••• 3667 •••• 4067 •••••Następny >>