Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 71381 - 71400 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1070 ••••• 3070 •••• 3470 ••• 3550 •• 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 •• 3590 ••• 3670 •••• 4070 •••••Następny >>
14
Język źródłowy
Macedoński ти си моето срце!
ти си моето срце!

Ukończone tłumaczenia
Duński du er mit hjerte!
Angielski you are my heart
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański La única que me hace sonreír
La única que me hace sonreír

Ukończone tłumaczenia
Rumuński unica ce mă face să surâd
Grecki Το μόνο που με κάνει να χαμογελώ
Szwedzki Den enda som får mig att le.
Albański e vetmja qe me ben te qesh
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba güzel bayan. seni çok özledim.keşke...
merhaba tatlım. seni çok özledim. keşke yanında olabilsem şimdi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ...
Rumuński Bună, scumpa mea.
Włoski Ciao tesoro mio. Mi manchi tanto. Adesso mi piacerebbe stare vicino a te.
187
Język źródłowy
Hiszpański desde que te vi senti que me enamoraria...tienes...
desde que te vi senti que me enamoraria...tienes algo diferente a todo el mundo sera tu forma de mirarme.Solo se que no hay ni un solo segundo en el que no piense en ti,y por mucho tiempo que pase nunca podre olvidarte.
mil besitos

Ukończone tłumaczenia
Rumuński de când te-am văzut, am simÅ£it că mă voi îndrăgosti...ai...
127
Język źródłowy
Turecki sen bir meleksin ben güzeli severim ve senide...
Sen bir meleksin.

Ben güzeli severim ve senide seviyorum.

çok uzakta öyle bir yer var
o yerlerde mutluluk var
bölüþülmeye hazýr
bir hayat var.
Corespondez pe mail,in engleza, cu un baiat din Turcia si am primit acest text de la el.Avand in vedere ca nu stiu limba turca,sper sa ma puteti ajuta cu traducerea textului.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are an angel
Rumuński Tu eÅŸti un înger
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki gozlarini
gozlerini kapatip sonsuza kadar beni gorene kadar.... ben her gece gozlerimi kapatim seni goruyorum

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Tvoje oci
15
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Portugalski brazylijski Gabriela eu te amo
Gabriela eu te amo
Gabriela te amo

Ukończone tłumaczenia
Japoński ガブリエラ、愛してるよ
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa...
"Zindagi ki talash mein ham moat ke kitnay paas aa gay..."
Hola ,no conozco el alfabeto del idioma hindi , así que lo he transcrito con caracteres latinos y como me parece que suena este fragmento de una canción cantada creo que por Kumar Sanu . Muchas gracias si alguien pueda traducirlo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "In search of life, how close we have come to death..."
Francuski "Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."
Włoski "Ricercando la vita, abbiamo sfiorato la morte..."
Hiszpański "En la búsqueda de la vida, cuán cerca de la muerte hemos llegado..."
Niemiecki Wie nah sind wir auf der Suche nach Leben dem Tod gekommen..
16
Język źródłowy
Angielski Do not trust anyone
Do not trust anyone

Ukończone tłumaczenia
Włoski Non fidarti di nessuno
Francuski Ne faites confiance à personne
Portugalski Não acredites em ninguém.
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi kabhi kushi kabhie gham
kabhi kushi kabhie gham

Ukończone tłumaczenia
Angielski sometimes happiness sometimes sorrow
Hiszpański A veces alegría, a veces tristeza.
Szwedzki Ibland lycka, ibland sorg.
13
53Język źródłowy53
Chiński 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardon. Je suis désolé.
Arabski عفوا.أنا متأسّف.
Rumuński ScuzaÅ£i-mă!
Chorwacki Oprostite. Žao mi je
Holenderski Sorry, het spijt me.
Japoński ごめんなさい。許してください。
Portugalski brazylijski Perdoe-me. Eu sinto muito
Hiszpański Perdóname. Lo siento mucho
Angielski I'm sorry. Please forgive me.
Esperanto Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Włoski Perdonami. Sono spiacente
Rosyjski Извините...
Serbski Žao mi je
Polski Przepraszam
Czeski Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Węgierski Elnézést! Sajnàlom!
Bułgarski Извинете ме! Съжалявам!
Duński Undskyld, det er jeg ked af
Chiński uproszczony 对不起，请你原谅我 。
Fiński Anteeksi !
Niemiecki Entschuldigung, es tut mir Leid
Grecki Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Turecki Özür dilerim. Üzgünüm.
Koreański 미안해요, 용서해 주세요.
Łacina Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Szwedzki Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Hebrajski סליחה. אני מצטער.
Portugalski Perdoa-me. Sinto muito
Norweski Unnskyld, tilgi meg.
Albański Më vjen keq, më fal.
Bośniacki Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Litewski Atsiprašau, prašau atleisti
Farerski Orsaka, fyrigev mær
28
Język źródłowy
Hiszpański cuida tu tierra, protege tu familia
cuida tu tierra, protege tu familia

Ukończone tłumaczenia
Łacina Cura tuam terram
Francuski prends soin de ta terre, protège ta famille
Arabski اعتن بأرضك ، احم عائلتك
Włoski cura la tua terra, proteggi la tua famiglia
Portugalski brazylijski cuide de sua terra, proteja sua família
Angielski take care of your land, protect your family
Chiński uproszczony 爱护地球,保护家园
Niemiecki Pflege dein Land, beschütze deine Familie
Turecki Ãœlkene bak...
Hebrajski שמור על ארצך, הגן על משפחתך
21
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Mas livrai-nos do mal.Amém
Mas livrai-nos do mal.Amém
Gostaria de saber a tradução desta frase em aramaico também.Você pode me ajudar?

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sed libera nos a malo. Amen
Esperanto Sed liberigu nin de la malbono
Francuski Délivre-nous du mal
Angielski Deliver us from evil
Włoski Ma liberaci dal male
Grecki Aλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού
Polski Ale nas zbaw ode złego
Niemiecki Sondern erlöse uns von dem Bösen
Hebrajski כי אם חלצנו מן הרע.
Rosyjski Но избавь нас от лукавого. Аминь
14
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Não vou esquecer!
Não vou esquecer!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I won't forget!
Grecki Δε θα ξεχάσω!
Fiński En tule unohtamaan !
Niemiecki Ich werde nicht vergessen!
122
Język źródłowy
Łacina Crescenta Roma, Ancus Martius prope maris litus...
Crescenta Roma, Ancus Martius prope maris litus novam urbem condidit, in quam navibus plurimae merces a tota terrarum orbe Romanis afferebantur.
S'il vous plait je veux que ce texte soit traduit en Francais de France.Merci beaucoup!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Durant la croissance de Rome
291
Język źródłowy
Portugalski a minha familia é muito alegre e divertida....
a minha familia é muito alegre e divertida.
tenho dois irmãos,uam menina e um rapaz, eu gosto muito deles.vivo com os meus pais e com os meus irmãos.
tenho muitos tios e muitas tias de ambas as partes e eles são muito divertidos.
na minha opinião a familia é muito importante porque ajuda nos a conviver e passar o natal e o ano novo todos juntos em familia

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ma famille est très heureuse...
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Stufenschraube mit Gewinde
Stufenschraube mit Gewinde
Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung

Ukończone tłumaczenia
Francuski Niveaux de vis à filetage
Hiszpański Tornillo escalonado con rosca
Portugalski brazylijski Parafuso escalonado com rosca
Portugalski Parafuso escalonado com rosca
Włoski Vite dentellata
<< Poprzedni•••••• 1070 ••••• 3070 •••• 3470 ••• 3550 •• 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 •• 3590 ••• 3670 •••• 4070 •••••Następny >>