Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - "Nanji Arubeki Animodore"

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Portugalski brazylijski

Tytuł	"Nanji Arubeki Animodore"
Tekst Wprowadzone przez taniele	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez IanMegill2 Return to your original form!
Uwagi na temat tłumaczenia	Literally Return to the appearance you should be! And it's not a menino saying this to a menina, it's a menina saying this to a card...

Tytuł	Volte a sua forma original!
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Dalmo	Język docelowy: Portugalski brazylijski Volte a sua forma original!
Uwagi na temat tłumaczenia	It could also be "Retorne a sua imagem adequada!". Please note that the "a" has an accent on top of it that looks like a backwards slash (i.e. \ )

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 25 Wrzesień 2007 15:07