Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Portugalski - drago mi je sto te imam za prijatelja

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiPortugalski brazylijskiPortugalski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
drago mi je sto te imam za prijatelja
Tekst
Wprowadzone przez pinkpile
Język źródłowy: Serbski

drago mi je sto te imam za prijatelja

Tytuł
Estou feliz por tê-la como amiga.
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Portugalski

Estou feliz por tê-la como amiga.
Uwagi na temat tłumaczenia
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez anabela_fernandes - 6 Październik 2007 14:00





Ostatni Post

Autor
Post

27 Sierpień 2007 15:41

goncin
Liczba postów: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 Sierpień 2007 16:37

zakeralo
Liczba postów: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 Sierpień 2007 16:53

goncin
Liczba postów: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 Wrzesień 2007 17:20

thathavieira
Liczba postów: 2247