| |
| |
39  Język źródłowy My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Ukończone tłumaczenia  نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه.  Μοναδικό μου αστÎÏι  Moja jedyna gwiazda  Mater...  Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre  Benim biricik yıldızım,  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.  Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда  Mon étoile  Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.  stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma  Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.  Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.  min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.  Moja jedina zvijezdo | |
| |
| |
| |
28  Język źródłowy Minha familia meu amor minha vida Minha familia
meu amor
minha vida <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Ukończone tłumaczenia Ma famille, mon amour, ma vie.  Mijn familie, mijn liefde, mijn leven.  Csalà dom, szerelmem, életem Familia mea, amor meus, vita mea عائلتي Øبّي Øياتي Meine Familie, mein Liebling, mein Leben ÐœÐ¾Ñ ÑемьÑ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ My family  משפחתי ×הבתי ×—×™×™ | |
364 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Un amor Un amor vivio Llorando y me decia ... Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor
Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar
Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor É uma música do Gipsy Kings - Un Amor Ukończone tłumaczenia UM AMOR | |
8 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Dag Mevrow Dag Mevrow gostaria de saber o q significa essa expressao Ukończone tłumaczenia Olá Senhora | |
| |
| |
| |
113 Język źródłowy Finance, Argent - Courtier, courtage, courtier en prêt immobilier,
- Finance
- Argent
- crédit
- taux, Quel taux?, meilleur taux,
- Patrimoine et financement Bonjour,
N'ayant aucune notion de grec c'est la pronociation phonétique de ces mots ou expressions qui m'intéresse. Ukończone tłumaczenia Οικονομικα, χÏηματα | |
| |
| |
| |
| |
648 Język źródłowy O tango é uma dança que teve origem na Africa. *** Origem da dança***
A música do tango não tem uma origem muito clara.De acordo com estudos que não dispõem de numerosa documentação,o tango descenderia da habanera e se interpretava nos prostÃbulos de Buenos Aires e Montevidéu, nas duas últimas décadas do século XIX,com violino,flauta e guitarra(violão).O escritor e polemista argentino Jorge Luis Borges afirmou que, por suas caracterÃsticas, o tango só poderia ter nascido em Montevidéu ou Buenos Aires.O bandoneón,que atualmente caracteriza o tango,chegou à região do Rio da Prata por volta do ano de 1900,nas maletas de imigrantes alemães.Não existem muitas partituras da época,pois os músicos de tango não sabiam escrever a música e provavelmente interpretavam sobre a base de melodias já existentes,tanto de habaneras como de polcas. Ukończone tłumaczenia El tango es un baile que tuvo su origen en Ãfrica | |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia