Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 77861 - 77880 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1394 ••••• 3394 •••• 3794 ••• 3874 •• 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 •• 3914 ••• 3994 •••• 4394 •••••Następny >>
45
18Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".18
Turecki ...gece
Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

Ukończone tłumaczenia
Angielski just wait
Norweski Vente
Bośniacki ...noc
Kurdyjski Hêvîdar be û hew
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
89
Język źródłowy
Angielski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bułgarski приятели-превеждат-cucumis.org
Niemiecki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polski Znajomi_tłumaczenie_url
Turecki Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albański Shoke-perkthim
Włoski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holenderski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Rosyjski друзей-переводить-cucumis.org
Hiszpański Amigos-traducción-cucumis.org
Rumuński Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrajski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Duński Venner-oversætte-cucumis.org
Szwedzki Vänner-översätta-cucumis.org
Japoński もし知り合いに自...
Litewski friends to translate
Serbski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Węgierski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Kataloński Amics-traduir-cucumis.org
Chiński uproszczony 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grecki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fiński Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chiński 邀朋友在本網站翻譯
Chorwacki Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Angielski Friends-translate-linkid=w_in_
Norweski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreański 친구들-번역-linkid=w_in_
Czeski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazylijski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Język perski دوستان-ترجمه
Słowacki ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrykanerski (język afrikaans) Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
40
Język źródłowy
Angielski Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Artikel
Albański Artikull-aktualisht- tjetër
Hiszpański Artículo-actualmente-otro
Portugalski brazylijski Artigo-atualmente-outro
Portugalski Artigo-atualmente-outro
Turecki Makale-güncel-diğer
Rumuński Articol-curent-alt
Włoski testo-attualmente-un altro
Bułgarski Статия-в момента-друг
Arabski مقالة-حاليا-آخر
Kataloński Article-actualment-altre
Hebrajski מאמר-כיום-אחר
Holenderski artikel-momenteel-een andere
Chiński uproszczony 文章-当前-其他
Rosyjski Документ-в настоящий момент-другой
Szwedzki Artikel-för närvarande-annan
Chiński 文章-現時-他人
Japoński Article-currently-used japanese
Fiński Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Chorwacki ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grecki Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbski Clanak - tekuci - drugi
Litewski Redaguojamas
Duński Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Węgierski cikk
Angielski Article-currently-another
Polski Artykuł-aktualnie-inny
Norweski Artikkel-nåværende-en annen
Estoński Artikkel-hetkel-teine
Koreański 글-현재-다른
Czeski Článek-právě-editován
Język perski عنوان-در حال حاظر-دیگر
Słowacki ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrykanerski (język afrikaans) Artikel-tans-ander
Tajski ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
52
Język źródłowy
Angielski Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francuski D'accepter-traduction-assures-vous
Niemiecki Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japoński Accepting-translation-perfect
Kataloński Acceptar-traducció-perfecta
Hiszpański Aceptar-traducción-perfecta
Turecki Kabul-çeviri-kusursuz
Słoweński sprejem prevodov - natančnost
Włoski Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bułgarski приемане-превод-перфектен
Rumuński AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rosyjski Принять-перевод-безошибочный
Arabski قبول-ترجمة-مثالية
Portugalski Perfeição=aceitação
Hebrajski before accepting....
Albański pranosh-perkthim-perfekt
Polski Before accepting..
Szwedzki Perfekt
Duński Acceptere-oversættelse-perfekt
Fiński Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbski Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chiński uproszczony 认可-译文-完美
Chiński uproszczony 认可-译文-完美
Grecki Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chiński 完美譯文才接受
Węgierski Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Chorwacki Prihvatiti-prijevod-savršen
Norweski Accepting-translation-perfect
Koreański 받아들이기-번역-완벽하게
Czeski Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Język perski گرفتن-ترجمه-کامل
Słowacki AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurdyjski Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandzki Glacadh-le-haistriúchán
Afrykanerski (język afrikaans) Aanvaar-vertaling-perfek
Wietnamski Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
17
Język źródłowy
Angielski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הסר-מ-מועדפים
Włoski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazylijski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holenderski Verwijder-uit-favorieten
Rosyjski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Duński Fjern fra foretrukne
Grecki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bułgarski Изтрий от отметките
Arabski حذف-من-المفضلات
Albański Hiqe nga të preferuarit
Turecki En beÄŸendiklerimden sil
Serbski Skloni - iz - omiljenih
Rumuński ÅžtergeÅ£i din preferate
Niemiecki von den Favoriten entfernen
Ukrainski Видалити з улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Treure-dels-favorits
Japoński お気に入りから削除
Hiszpański Elimine-de-favoritos
Farerski Strika frá yndislista
Chiński 移除-從-我的最愛
Chiński uproszczony 从收藏中删除
Węgierski Levenni a kedvencek közül
Chorwacki Skloni iz omiljenih
Polski Usuń z ulubionych
Szwedzki Ta-bort-från-favoriter
Litewski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bośniacki Ukloni iz omiljenih
Estoński Eemalda-lemmikutest
Norweski Fjerne-fra-favoritter
Koreański 제거-즐겨찾기
Słowacki OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretoński tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czeski Odstranit z oblíbených položek
Łacina Remove a dilectis
Fryzyjski fan'e favoryten fuortsmite
Język perski بریدن از مطلوبها
Łotewski IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalski Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezyjski Hapus-dari-pilihan
Kurdyjski ji favorîyé min derxin
Afrykanerski (język afrikaans) Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruziński წაშლა რჩეულებიდან
Tajski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedoński Тргни го ( ги ) од омилени
13
Język źródłowy
Angielski Add-to-favorites
Add to favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוסף-ל-מועדפים
Włoski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazylijski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holenderski Voeg toe aan favorieten
Rosyjski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Duński Tilføj til foretrukne
Grecki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bułgarski Прибави към отметките
Albański Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecki En beÄŸendiklerime ekle
Serbski Dodaj - u - omiljene
Arabski اضف-إلى-المفضلات
Rumuński AdăugaÅ£i la preferate
Niemiecki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainski Додати до улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Afegir-als-favorits
Hiszpański Agregue-a-los-favoritos
Chiński uproszczony 加入文件夹
Japoński お気に入りに追加
Chiński 加入文件夾
Węgierski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorwacki Dodaj u omiljena
Polski dodać do ulubionych
Szwedzki Lägg till i favoriter
Litewski vertimas
Macedoński Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bośniacki dodaj u omiljene
Norweski Addere-til-favoritter
Estoński Lisa-lemmikutesse
Słowacki Add to favourites
Koreański 즐겨 찾기에 추가하기
Bretoński Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Czeski Přidat k oblíbeným položkám
Łacina Addite ad dilectas
Fryzyjski to de liefste packen
Farerski Leggja í yndislista
Język perski اضافه کردن به مطلوبها
Łotewski pievienot favorÄ«tiem
Tagalski Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezyjski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdyjski Tevgeriya -çêtir
Afrykanerski (język afrikaans) Voeg-by-gunstelinge
Irlandzki Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdżański Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruziński დაამატე რჩეულებს
Tajski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
38
Język źródłowy
Angielski Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Idiomas-ler-entender
Portugalski Idiomas-ler-entender
Rumuński Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Włoski Lingue-leggere-capire
Hiszpański Idiomas-leer-entender
Albański Gjuhe-lexo-kupton
Kataloński Llengües-llegir-entendre
Niemiecki Sprachen-lesen-verstehen
Turecki Diller-oku-anla
Bułgarski Езици-чете-разбира
Arabski لغات-قراءة-فهم
Hebrajski שפות-קורא-מבין
Holenderski Talen-lezen-begrijpen
Rosyjski Языки-читать-понимать
Chiński uproszczony 语言-阅读-理解
Szwedzki Lista språk du kan läsa och förstå
Chiński 語言-閲讀-理解
Polski Języki-czytać-rozumieć
Japoński 理解する、又は読むことのできる言語
Fiński Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Chorwacki Jezici-čitati-razumijeti
Grecki Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Słoweński Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbski Jezici - citati - razumeti
Litewski Kalbos-skaityti-suprasti
Duński Sprog-Læs-forstÃ¥
Czeski Jazyky číst a rozumět
Węgierski nyelvek-olvas-megért
Norweski Språk-lese-forstå
Estoński Keeled-lugemine-arusaamine
Koreański 언어, 독해
Słowacki Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingon Holmey tIngu'.
Język perski زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdyjski Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandzki Teangain - Léamh - tuiscint
Afrykanerski (język afrikaans) Tale-lees-verstaan
Tajski ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Wietnamski Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
37
Język źródłowy
Angielski Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por favor-siguientes-puntos?
Włoski per piacere - seguenti - punti
Arabski من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalski por favor, seguinte, pontos?
Portugalski brazylijski Por favor- seguintes - pontos?
Holenderski Aub - volgende punten?
Grecki Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chiński uproszczony 请-下列-重点
Rosyjski Проверьте, пожалуйста, следующее
Bułgarski Моля-следните-точки
Turecki Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Kataloński Per favor-següents-punts?
Niemiecki Bitte-folgenden-Punkte
Rumuński Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrajski בבקשה-באות-נקודות?
Japoński お願い - 以下の - ポイント
Szwedzki Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbski Molimo - sledece- tacke
Albański Ju lutem - në vijim -pikat!
Litewski patikrint
Chiński è«‹-下列-重點?
Polski Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Duński Venligst kontroller følgende punkt?
Czeski Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Fiński Pyydä-seuraavat-pisteet?
Węgierski Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Chorwacki Molimo ...
Norweski Venligst-følgende-poeng?
Estoński Palun-järgnevad-punktid?
Koreański 다음-사항
Farerski Vinarliga-fylgjandi-punkt
Słowacki Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Język perski کنترل کردن امتیازات
Islandski Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdyjski Derbarê babetên li jêr
Afrykanerski (język afrikaans) Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tajski กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalski कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Słoweński prosim - naslednja - točka
Wietnamski Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
46
Język źródłowy
Angielski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Ukończone tłumaczenia
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Holenderski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Niemiecki Raten-übersetzen-Sprache
Japoński Advise-translate-language
Rosyjski Советуем-переводить-язык
Kataloński Recomanem-traduir-idioma
Hiszpański Aconsejamos-traducir-idioma
Słoweński nasvet - prevod - jezik
Włoski Preferibile-tradurre-lingua
Turecki Tavsiye - çeviri - dil
Bułgarski Препоръка - превод - език
Rumuński Sfătuim-traduceÅ£i-limba
Arabski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrajski We advise that you translate into your native language
Albański Keshille-perkthim-gjuhe
Polski We advise that..
Szwedzki Modersmål
Fiński Neuvo-käännä-kieli
Serbski Predlog-prevod-jezik
Chiński uproszczony 建议翻译成母语
Grecki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Duński RÃ¥d-oversæt-sprog
Chiński 建議—翻譯—語言
Węgierski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Chorwacki Savjet-prevedi-jezik
Norweski Råd-oversette-språk
Koreański 권장-번역-언어
Czeski Doporučujeme-překládat-jazyk
Język perski توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdyjski Pêşniyar-ziman-werger
Słowacki Odporúčanie prekladaný jayzk
Irlandzki Moladh-aistriú-teangaí
Afrykanerski (język afrikaans) Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Wietnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
39
Język źródłowy
Angielski Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-yapmak-puanlar
Niemiecki Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Kataloński Fer-traducció-punts
Japoński Making-translation-points
Hiszpański Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Rosyjski Исполнение-перевод-баллы
Francuski Réaliser-traduction-rapportera
Portugalski Pontos-ganhos-tradução
Bułgarski Правейки-превод-точки
Rumuński Pentru efectuarea
Arabski إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrajski %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Włoski Fare-traduzione-punti
Albański Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Polski Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Szwedzki Gör du-översättning-poäng
Czeski Zhotovení-překlad-body
Fiński Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litewski Darant-vertimą-taškai
Hindi Making-translation-points
Chiński uproszczony 完成-翻译-点数
Grecki Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbski Radeci ovaj prevod
Duński Foretage denne oversættelse
Chiński 完成-翻譯-點數
Węgierski A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Chorwacki Obavljanje ovog prijevoda
Norweski Gjør du-oversettelse-poeng
Koreański 이 번역을 함으로
Język perski انجام دادن این ترجمه
Kurdyjski Bi çêkirina vê wergerê
Słowacki Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrykanerski (język afrikaans) Deur hierdie vertaling te doen
<< Poprzedni•••••• 1394 ••••• 3394 •••• 3794 ••• 3874 •• 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 •• 3914 ••• 3994 •••• 4394 •••••Następny >>