Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81361 - 81380 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1569 ••••• 3569 •••• 3969 ••• 4049 •• 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 •• 4089 ••• 4169 •••• 4569 •••••Następny >>
144
Język źródłowy
Francuski J'étais très heureuse d'accepter les nouvelles....
J'étais très heureuse d'accepter les nouvelles. Merci beaucoup. J'ai besoin des noms des cours de 2ème semestre, la liste des cours de 2ème semestre, n'est pas arrivée.
Merci d'avance


Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הייתי מאוד שמחה לקבל חדשות.
274
Język źródłowy
Angielski My Love, Thanks for the love that you really...
My Love,

Thanks for the love that you really showed to me, God will surely bless you.

Dear please make sure that you open the account very fast so that the bank will transfer the money without any delay.
Here is the number that you will use to call me

I will be waiting to hear from you,

Love,

Gift.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אהובתי, תודה על האהבה שאת מעניקה לי
8
Język źródłowy
Portugalski fruto fiel
fruto fiel

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski פרי נאמן
19
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Samuel pra sempre comigo
Samuel pra sempre comigo

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski סמואל לנצח איתי
14
Język źródłowy
Portugalski brazylijski jesus é o messias
jesus é o messias
esta frase em hebraico na letra romana ficaria assim yeshua hamashia, mas eu procuro a mesma frase em letras hebraicas

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ישו הוא המשיח
8
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Assim seja
Assim seja
Expressão de agradecimento!

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski לפיכך זה או זה
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski non abbiate paura di conoscere
non abbiate paura di conoscere
sto cercando di tradurre kant ma conoscere ha diversi significati

Ukończone tłumaczenia
Francuski n'ayez pas peur de connaître
Angielski Have no fear of knowing
Hebrajski אל תפחד לדעת
Arabski لا تخف من المعرفة
Łacina Non timetote noscendum
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Paulo Carlos
Paulo
Carlos

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski פבלו קרלוס
7
Język źródłowy
Włoski perdonaci
perdonaci
Vorrei per favore sapere la traduzione di "Perdonaci" o "Perdona noi". E' davvero importante, grazie mille

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski סלחו לנו
257
13Język źródłowy13
Angielski Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Certifique-se-comentários-alternativas
Holenderski Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turecki Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Włoski Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Kataloński Significacions-comentaris-traducció
Niemiecki Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Szwedzki Bokstav-trolig-översättning
Hiszpański Traducción plausible de caracteres
Arabski حروف-ترجمة-معقولة
Rosyjski Знаки-возможный-перевод
Rumuński Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrajski תווים-סביר-תרגום
Bułgarski Знаци,възможен превод
Grecki Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbski Karakteri-verodostojan-prevod
Duński Tegn-alternative-oversættelser
Fiński kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japoński 文字、妥当な翻訳
Chiński uproszczony 字符-似是而非-翻译
Albański karekter-i mundshem-perkthimi
Polski Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norweski Bokstaver-mulige-multiple
Koreański 문자들-적은-번역물
Czeski Znaků-pravděpodobné-překladu
Język perski حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Słowacki Pomery-poznámky-vierohodné
Afrykanerski (język afrikaans) Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Wietnamski Trước khi bạn
129
Język źródłowy
Angielski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Holenderski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Niemiecki Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Kataloński Traducció-vocabulari-traductor
Hiszpański Traducción-vocabulario-traductor
Japoński Translation-vocabulary-translator.
Słoweński prevod - besedišče prevajalca
Chiński uproszczony 译文-词汇-译员
Włoski Traduzione-vocabolario-fluente
Bułgarski Превод-лексика-преводач
Rumuński Traducere-vocabular-translator
Arabski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Rosyjski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrajski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albański përkthim-fjalor-pëkthyes
Polski First of all the translation...
Szwedzki Ordförråd
Duński Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Fiński Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbski Prevod-recnik-prevodilac
Grecki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chiński 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Węgierski Forditàs-szokincs-tökéletes
Chorwacki Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norweski Translation-vocabulary-translator
Koreański ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Czeski Překlad-slovníkem-překladatele
Język perski ترجمه-داوطلب-مترجم
Słowacki Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdyjski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandzki Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Wietnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
273
Język źródłowy
Turecki askim nasilsin ? Ben seni cok ozledim. Agustosa...
askim nasilsin ? Ben seni cok ozledim. Agustosa kadar nasil dayancam bilmiyorum. Seni seviyorum cherie ! Oralarda uslu dur tamam mi ?optum bebegim.

Seni cok seviyorum askim ! Sensiz burasi hic guzel degil. Gelecegin gunu sabirsizlikla bekliyorum. Bende uzaktasin ama kalbim seninle. Dikkat et kendine bebegim. Optum


Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon amour, comment vas tu? Tu m'as beaucoup manqué.
102
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański encontre un nuevo amor
En el pasado pense que era imposible encontrar un amor, pero cierto dia llegaste tu y me doy cuenta de que nada es imposible.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מצאתי אהבה חדשה
98
Język źródłowy
Portugalski Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Ukończone tłumaczenia
Angielski Free as my destiny.
Grecki όταν όλοι
Hebrajski חופשי כמו גורלי
Łacina Liber ut Fatum meum
139
30Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".30
Hiszpański Amor mio te quiero mucho
Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אהובי, אני אוהבת אותך
Portugalski brazylijski Meu amor te amo muito
Angielski My love I love you so much
Rosyjski Любимая, я так тебя люблю
44
Język źródłowy
Hiszpański Nunca vi a un animal salvaje compadecerse de si...
Nunca vi a un animal salvaje compadecerse de si mismo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have never seen a wild animal feeling sorry...
Hebrajski חיית פרא
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Uri était un jeune homme aimant son pays ...
David Grosman, écrivain, écrit un discours pour son cher fils Uri, mort à la guerre. Dans la nuit de samedi à dimanche vers 3 heures moins vingt du matin, on sonne à la porte, et un officier annonce cette terrible nouvelle

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אורי היה בחור צעיר שאהב את ארצו
261
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Asbestos
Asbestos can cause a variety of lung diseases. It increases the risk of developing lung cancer. There is a synergistic effect between tobacco smoking and asbestos in the formation of lung cancer.[33]

Asbestos can also cause cancer of the pleura, called mesothelioma (which is distinct from lung cancer).

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אסבסט
<< Poprzedni•••••• 1569 ••••• 3569 •••• 3969 ••• 4049 •• 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 •• 4089 ••• 4169 •••• 4569 •••••Następny >>