Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy

Język docelowy


Wyniki 9321 - 9340 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 367 ••• 447 •• 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 •• 487 ••• 567 •••• 967 ••••• 2967 ••••••Następny >>
21
Język źródłowy
Duński MÃ¥let er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sapientiam et honorem in vita petimus
Angielski Existence
Portugalski brazylijski Existência
Chiński uproszczony (人生的)目标在于(获得)智慧与荣耀。
Hiszpański Existencia
Chiński (人生的)目標在於(獲得)智慧與榮耀。
Język starogrecki á¿‹ σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
36
Język źródłowy
Angielski Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
These words mean alot to me, so i would like to know how they are written in other languages.

Male name abbr. /pias 100106.

Ukończone tłumaczenia
Grecki να αγαπας τους παντες
Język starogrecki Πάντας φίλει, ὀλίγους πίστευε...
169
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Я тоже надеюсь, что еще несколько ...
Я тоже надеюсь, что еще несколько раз увидимся. Кстати, ты же сказала, что ты визажист. Можно ли у тебя термин взять и посмотреть какие цвета и так далее мне идут? Потому что я вообще не разбираюсь в этом.
Before:
Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I also hope that...
63
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Turecki benim hayatımı etkilemeye başladın. ben hep sana...
Benim hayatımı etkilemeye başladın. Ben hep sana göre plan yapmaya başladım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski you began to affect my life
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Έι, όταν κάποιος σου μιλάει στο facebook
Έι, όταν κάποιος σου μιλάει στο facebook ακούγεται ένας άλλος ήχος από αυτόν που ακουγόταν!:D
help please ^^
b.e.:"ei otan kapoios so milaeii st fb akogetaii enas allos hxos ap auton po akogotan.! :D"

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Sonido de Facebook
Portugalski brazylijski Som do Facebook.
Angielski Sound of Facebook
40
Język źródłowy
Włoski se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Ukończone tłumaczenia
Francuski graines au vent
Niemiecki Wenn du Samen in den Wind streust...
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću....
Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću. Voljela biha da moja kuća bude blizu centra grada.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Kad odrastem, voljela bih imati svoju kuću....
28
Język źródłowy
Serbski Spremi se darling,bas se radujem
Spremi se darling,bas se radujem
Message left on my facebook page.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Get ready darling, I am so looking forward to it
Niemiecki anweisung
204
Język źródłowy
Bułgarski Liebe
Любовта ти е дадена... Тя е твое право. Тя е смисълът на живота ти. Но изборът да я намериш, задържиш и обгрижваш е твой. Ако имаш нужда от нея – приеми я. Ако ти е в тежест – освободи я! Ако тя е истинска, ще оцелее. Ако пък не – ти ще оцелееш! :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'amour est un don
Niemiecki Liebe
150
Język źródłowy
Angielski Hi, I am interested in booking your ...
Hi, I am interested in booking your apartment in Karatas, Turkey for one week from 26/12/10 to 02/01/11 for two people. please email me details in English to ****-**@hotmail.com
British Engligh
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)-Added a cap to "Turkey and to "English" -names begin with a cap- erased the e mail address</edit>

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hallo, ich moechte ihr apartment buchen...
<< Poprzedni•••• 367 ••• 447 •• 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 •• 487 ••• 567 •••• 967 ••••• 2967 ••••••Następny >>