Tłumaczenie - Polski-Esperanto - Nie ma nas, nie ma nic

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Nie ma nas, nie ma nic
Tekst Wprowadzone przez toro	Język źródłowy: Polski Nie ma nas, nie ma nic
Uwagi na temat tłumaczenia	<Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge>

Tytuł	Ne plu estas ni, estas nenio
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Esperanto Ne plu estas ni, estas nenio.
Uwagi na temat tłumaczenia	The word order with the subject after "estas" better conveys the existence of what the subject refers to.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez stevo - 15 Styczeń 2010 06:27

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Styczeń 2010 05:55
	stevo Liczba postów: 78	Thanks for the English bridge. It was a big help.