| |
406  Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Sabah aklımdaki ilk ÅŸey,gece aklımdaki son... Sabah aklımdaki ilk ÅŸey,gece aklımdaki son ÅŸeysin.
Sesin bana huzur veriyor,gülüşün ise tarif edilemez bir mutluluk.
Bir anda her şeyim oldun.Ama iyiki de oldun. Hayatımı değiştirdin.İyi ki varsın iyi ki!
Ama sensizlik her şeyden kötü.
Keşke seni bir kez görebilme ihtimalim olsaydı.
Belki yanında değilim ama sen hep kalbimde olacaksın!
Sen hep gül oldu mu?Yüzünden gülücükleri eksik etmeki biz de mutlu olalım.
Åžunu sakın unutma!Seni herÅŸeyden çok seviyorum ve hepte öyle olacak. ingiliz ingilizcesi ile Ukończone tłumaczenia  You are the first thing... | |
134 Język źródłowy Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü... Ne yap et benim neden o belalı bölüğe düştüğümü öğren Lütfü Efendi...!! Bu iÅŸte bir iÅŸ var... 21 günlük askerin Şırnak’ta ne iÅŸi var!? Beni en kısa zamanda ara!! b.edit:Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü ögren Lütfü Efendi...!! Bu iste bir is var... 21 günlük askerin Sirnak’ta ne isi var!? Beni en kisa zamanda ara!!/cheesecake Ukończone tłumaczenia Lütfü Effendi  Senhor Lütfü | |
| |
| |
| |
17 Język źródłowy Oh, ¡que gordo eres! Oh, ¡que gordo eres! En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ Ukończone tłumaczenia Nossa, como você é gordo!  dikzak  O, tu vere crassus es! Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansın!  Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!  Oh, wie fett du bist!  Ω! Τι χονδÏός που είσαι!  Oh, comme tu es gros!  Oj, vad tjock du är!  Ã…, sÃ¥ tjukk du er!  ×וי, ××™×–×” שמן ×תה !  Och, jaki ty jesteÅ› gruby!  Oh, què gros ets!  Oh, milyen kövér vagy!  å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼  Oh, come sei grasso!  Oj, hvað þú ert feitur.  koks gi tu storas  Voi, oletpa lihava!  Ho, vi estas vere dika!  Dik  Ak, nu tu esi resns! | |
| |
248 Język źródłowy FDA guidance for industry: PAT The Agency considers PAT to be a system for designing, analyzing, and controlling manufacturing through timely measurements (i.e., during processing) of critical quality and performance attributes of raw and in-process materials and processes, with the goal of ensuring final product quality. Tämä on teksti USA:n lääkevalvontaviranomaisen FDA ohjeesta:
Guidance for Industry PAT — A Framework for Innovative Pharmaceutical Development, Manufacturing, and Quality Assurance Ukończone tłumaczenia FDA ohje teollisuudelle: PAT | |
67 Język źródłowy मेरे दिल का है मेरे दिल का है
ये कहना;
हम को है साथ में
रहना;
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤® से
मà¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ है My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!
Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai" Ukończone tłumaczenia This is what my heart says Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ... | |
| |
58 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". ΧÏόνια σου πολλά, αγοÏίνα. Îα ... ΧÏόνια σου πολλά, αγοÏίνα. Îα χαίÏεσαι Ï„'ονοματάκι σου και ÏŒ,τι επιθυμείς. b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"
Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred. Ukończone tłumaczenia Happy Nameday  Srećan Imendan  Sretan Imendan | |
| |
| |
| |
108 Język źródłowy Senhor, tenha piedade! Senhor, tenha piedade!
Senhor, me dê visão.
Perdoem, senhores, tenham piedade.
Perdoem que a maldição se consagre por minhas mãos. Pequena oração através de afirmação pra si mesmo,
misturando o Deus cristão e os deuses gregos.
Gostaria de saber, se possÃvel, como se pronucÃa. Ukończone tłumaczenia Lord, have mercy! ΘεÎ, δείξε Îλεος! | |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia