Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se... Tekst Wprowadzone przez Luana e Bruno Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Tytuł I don't manage ... Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Angielski I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Ostatni Post

Autor Post 25 Sierpień 2010 11:34 Lein Liczba postów: 3389 Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime 25 Sierpień 2010 12:28 lilian canale Liczba postów: 14972 get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.." 25 Sierpień 2010 12:36 Lein Liczba postów: 3389 Yup, that's another good option. 25 Sierpień 2010 13:08 lilian canale Liczba postów: 14972 OK 25 Sierpień 2010 21:25 Luana e Bruno Liczba postów: 1 Muito Obrigada!!!!