Tłumaczenie - Węgierski-Szwedzki - Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Szia Apu! Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem...
Tekst Wprowadzone przez Justyna1234	Język źródłowy: Węgierski Ã‰lek mÃ©g, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltÃ¼ntem!

Tytuł	Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit...
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez boroka	Język docelowy: Szwedzki Hej Pappa! Jag Ã¤r vid liv, men har inte sovit pÃ¥ flera dagar, fÃ¶r det Ã¤r idag som vi fÃ¥r betygen. FÃ¶rlÃ¥t, att jag fÃ¶rsvann!
Uwagi na temat tłumaczenia	"Ã‰lek mÃ©g" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 22 Lipiec 2010 10:19