Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - This is what my heart says

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hindi

Angielski

Hiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	This is what my heart says
Tekst Wprowadzone przez rafael.taiko.samba	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Uwagi na temat tłumaczenia	The second line can also mean "We are/have to live together."

Tytuł	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez alexfatt	Język docelowy: Hiszpański Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Uwagi na temat tłumaczenia	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 27 Sierpień 2010 13:39