Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Hangi fotoÅŸop programını kullandığını söyler misin

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
Tekst
Wprowadzone przez mls.aydn
Język źródłowy: Turecki

Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Tytuł
Can you tell
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Angielski

Can you tell me which photoshop program you are using?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Kwiecień 2008 20:03





Ostatni Post

Autor
Post

4 Kwiecień 2008 10:43

cesur_civciv
Liczba postów: 268
İlk önce İngilizcede "fotoshop" değil de tabii ki "Photoshop" olması lazım. Hatta "Photoshop" Adobe Systems tarafından üretilen grafik programıdır. Onun için "Photoshop like program" ya da "graphics program like Photoshop" gibi çevirilmesi gerekiyor.

4 Kwiecień 2008 21:38

merdogan
Liczba postów: 3769
thanks....

5 Kwiecień 2008 17:41

berkkaykanat
Liczba postów: 14
Ä° think ''Can you tell me which photoshop program are you using''? is true.

5 Kwiecień 2008 18:40

mygunes
Liczba postów: 221
Translation it's true merdoÄŸan, but chance places of "you" and "are"