Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Hangi fotoÅŸop programını kullandığını söyler misin

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة

عنوان
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
نص
إقترحت من طرف mls.aydn
لغة مصدر: تركي

Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

عنوان
Can you tell
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

Can you tell me which photoshop program you are using?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 أفريل 2008 20:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2008 10:43

cesur_civciv
عدد الرسائل: 268
İlk önce İngilizcede "fotoshop" değil de tabii ki "Photoshop" olması lazım. Hatta "Photoshop" Adobe Systems tarafından üretilen grafik programıdır. Onun için "Photoshop like program" ya da "graphics program like Photoshop" gibi çevirilmesi gerekiyor.

4 أفريل 2008 21:38

merdogan
عدد الرسائل: 3769
thanks....

5 أفريل 2008 17:41

berkkaykanat
عدد الرسائل: 14
Ä° think ''Can you tell me which photoshop program are you using''? is true.

5 أفريل 2008 18:40

mygunes
عدد الرسائل: 221
Translation it's true merdoÄŸan, but chance places of "you" and "are"