Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Frase

Titolo
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
Testo
Aggiunto da mls.aydn
Lingua originale: Turco

Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Titolo
Can you tell
Traduzione
Inglese

Tradotto da merdogan
Lingua di destinazione: Inglese

Can you tell me which photoshop program you are using?
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 5 Aprile 2008 20:03





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Aprile 2008 10:43

cesur_civciv
Numero di messaggi: 268
İlk önce İngilizcede "fotoshop" değil de tabii ki "Photoshop" olması lazım. Hatta "Photoshop" Adobe Systems tarafından üretilen grafik programıdır. Onun için "Photoshop like program" ya da "graphics program like Photoshop" gibi çevirilmesi gerekiyor.

4 Aprile 2008 21:38

merdogan
Numero di messaggi: 3769
thanks....

5 Aprile 2008 17:41

berkkaykanat
Numero di messaggi: 14
Ä° think ''Can you tell me which photoshop program are you using''? is true.

5 Aprile 2008 18:40

mygunes
Numero di messaggi: 221
Translation it's true merdoÄŸan, but chance places of "you" and "are"