Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Ρωσικά-Τουρκικά - ИЗВИНИ пожапуйста

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΤουρκικάΡουμανικάΣλοβακικά

τίτλος
ИЗВИНИ пожапуйста
Κείμενο
Υποβλήθηκε από edaatas
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
rusçadan türkçeye çeviri talebi

τίτλος
Affet beni lütfen
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από vildanonur
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από gian - 22 Μάϊ 2006 18:27