Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - ロシア語-トルコ語 - ИЗВИНИ пожапуйста

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語トルコ語ルーマニア語スロバキア語

タイトル
ИЗВИНИ пожапуйста
テキスト
edaatas様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
翻訳についてのコメント
rusçadan türkçeye çeviri talebi

タイトル
Affet beni lütfen
翻訳
トルコ語

vildanonur様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
翻訳についてのコメント
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
最終承認・編集者 gian - 2006年 5月 22日 18:27