ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ロシア語-トルコ語 - ИЗВИÐИ пожапуйÑта
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
ИЗВИÐИ пожапуйÑта
テキスト
edaatas
様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語
Извини, пожалуйÑта, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
翻訳についてのコメント
rusçadan türkçeye çeviri talebi
タイトル
Affet beni lütfen
翻訳
トルコ語
vildanonur
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
翻訳についてのコメント
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
最終承認・編集者
gian
- 2006年 5月 22日 18:27