Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 俄语-土耳其语 - ИЗВИНИ пожапуйста

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语土耳其语罗马尼亚语斯洛伐克语

标题
ИЗВИНИ пожапуйста
正文
提交 edaatas
源语言: 俄语

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
给这篇翻译加备注
rusçadan türkçeye çeviri talebi

标题
Affet beni lütfen
翻译
土耳其语

翻译 vildanonur
目的语言: 土耳其语

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
给这篇翻译加备注
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
gian认可或编辑 - 2006年 五月 22日 18:27