Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Turecki - I can't trust anyone (Witness and see it in my...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTurecki

Kategoria Pieśn/piósenka - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I can't trust anyone (Witness and see it in my...
Tekst
Wprowadzone przez sarpi
Język źródłowy: Angielski

I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing)
Now I can understand (Put faith in you for the last time)
It's sorrow that feeds your lies

Falling away
Can't buy back time
Burn it down anyway
Uwagi na temat tłumaczenia
Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkısının sözleri lütfen yardımcı olunnn

Tytuł
burn it down
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez haze16
Język docelowy: Turecki

Hiç kimseye güvenemiyorum (Şahit ol ve bunu gözlerimde gör - Koro Vokali)
Şimdi anlayabiliyorum (Son kez sana inanıyorum)
Senin yalanlarını besleyen şey, acı.

Düşüyorum
Zamanı geri alamıyorum
Herşekilde yakıp kül ediyorum
Uwagi na temat tłumaczenia
şarkı sözlerini birebir çevirmek zordur,genelde anlam kaybı olur.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 11 Lipiec 2008 18:03





Ostatni Post

Autor
Post

30 Czerwiec 2008 01:44

handyy
Liczba postów: 2118
Perfect! -- except for the last line: "yakıp kül ediyorum" instead of "yanıp kül oluyorum"