Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I can't trust anyone (Witness and see it in my...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف أغنية - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I can't trust anyone (Witness and see it in my...
نص
إقترحت من طرف sarpi
لغة مصدر: انجليزي

I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing)
Now I can understand (Put faith in you for the last time)
It's sorrow that feeds your lies

Falling away
Can't buy back time
Burn it down anyway
ملاحظات حول الترجمة
Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkısının sözleri lütfen yardımcı olunnn

عنوان
burn it down
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف haze16
لغة الهدف: تركي

Hiç kimseye güvenemiyorum (Şahit ol ve bunu gözlerimde gör - Koro Vokali)
Şimdi anlayabiliyorum (Son kez sana inanıyorum)
Senin yalanlarını besleyen şey, acı.

Düşüyorum
Zamanı geri alamıyorum
Herşekilde yakıp kül ediyorum
ملاحظات حول الترجمة
şarkı sözlerini birebir çevirmek zordur,genelde anlam kaybı olur.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 11 تموز 2008 18:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 ايار 2008 01:44

handyy
عدد الرسائل: 2118
Perfect! -- except for the last line: "yakıp kül ediyorum" instead of "yanıp kül oluyorum"