Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - I can't trust anyone (Witness and see it in my...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Песня - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I can't trust anyone (Witness and see it in my...
Tекст Добавлено sarpi	Язык, с которого нужно перевести: Английский I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing) Now I can understand (Put faith in you for the last time) It's sorrow that feeds your lies Falling away Can't buy back time Burn it down anyway
Комментарии для переводчика	Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkÄ±sÄ±nÄ±n sÃ¶zleri lÃ¼tfen yardÄ±mcÄ± olunnn

Статус	burn it down
Перевод Турецкий Перевод сделан haze16	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HiÃ§ kimseye gÃ¼venemiyorum (Åžahit ol ve bunu gÃ¶zlerimde gÃ¶r - Koro Vokali) Åžimdi anlayabiliyorum (Son kez sana inanÄ±yorum) Senin yalanlarÄ±nÄ± besleyen ÅŸey, acÄ±. DÃ¼ÅŸÃ¼yorum ZamanÄ± geri alamÄ±yorum HerÅŸekilde yakÄ±p kÃ¼l ediyorum
Комментарии для переводчика	ÅŸarkÄ± sÃ¶zlerini birebir Ã§evirmek zordur,genelde anlam kaybÄ± olur.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 11 Июль 2008 18:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июнь 2008 01:44
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Perfect! -- except for the last line: "yakÄ±p kÃ¼l ediyorum" instead of "yanÄ±p kÃ¼l oluyorum"