Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - I can't trust anyone (Witness and see it in my...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Песен - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I can't trust anyone (Witness and see it in my...
Текст Предоставено от sarpi	Език, от който се превежда: Английски I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing) Now I can understand (Put faith in you for the last time) It's sorrow that feeds your lies Falling away Can't buy back time Burn it down anyway
Забележки за превода	Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkÄ±sÄ±nÄ±n sÃ¶zleri lÃ¼tfen yardÄ±mcÄ± olunnn

Заглавие	burn it down
Превод Турски Преведено от haze16	Желан език: Турски HiÃ§ kimseye gÃ¼venemiyorum (Åžahit ol ve bunu gÃ¶zlerimde gÃ¶r - Koro Vokali) Åžimdi anlayabiliyorum (Son kez sana inanÄ±yorum) Senin yalanlarÄ±nÄ± besleyen ÅŸey, acÄ±. DÃ¼ÅŸÃ¼yorum ZamanÄ± geri alamÄ±yorum HerÅŸekilde yakÄ±p kÃ¼l ediyorum
Забележки за превода	ÅŸarkÄ± sÃ¶zlerini birebir Ã§evirmek zordur,genelde anlam kaybÄ± olur.

За последен път се одобри от handyy - 11 Юли 2008 18:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юни 2008 01:44
	handyy Общо мнения: 2118	Perfect! -- except for the last line: "yakÄ±p kÃ¼l ediyorum" instead of "yanÄ±p kÃ¼l oluyorum"