Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Litewski-Rosyjski - Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: LitewskiRosyjski

Kategoria Przemówienie

Tytuł
Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...
Tekst
Wprowadzone przez indrius
Język źródłowy: Litewski

Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su zaliu rutu vainikliu.Taciau atejo momentas kai tenka atsisveikinti su savo jaunyste.Rutu vainikelis daugiau nebezaliuos,o tu sildysi savo istikimybe seimos zidini ir galesi augint graziausias zemeja geles-vaikus.

Tytuł
Ты так красива в белом платье невесты...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Valentina_K
Język docelowy: Rosyjski

Ты так красива в белом платье невесты, в веночке из зелёной руты! Однако настало время расстаться со своей юностью. Веночек из руты больше не будет зеленеть, а ты станешь верной хранительницей семейного очага и сможешь растить самые прекрасные на земле цветы – детей.
Uwagi na temat tłumaczenia
Дословный перевод “tu šildysi savo ištikimybe šeimos židinį” – “ты будешь греть своей верностью семейный очаг”.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 19 Sierpień 2008 16:57