Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Litauisch-Russisch - Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LitauischRussisch

Kategorie Rede

Titel
Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...
Text
Übermittelt von indrius
Herkunftssprache: Litauisch

Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su zaliu rutu vainikliu.Taciau atejo momentas kai tenka atsisveikinti su savo jaunyste.Rutu vainikelis daugiau nebezaliuos,o tu sildysi savo istikimybe seimos zidini ir galesi augint graziausias zemeja geles-vaikus.

Titel
Ты так красива в белом платье невесты...
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Valentina_K
Zielsprache: Russisch

Ты так красива в белом платье невесты, в веночке из зелёной руты! Однако настало время расстаться со своей юностью. Веночек из руты больше не будет зеленеть, а ты станешь верной хранительницей семейного очага и сможешь растить самые прекрасные на земле цветы – детей.
Bemerkungen zur Übersetzung
Дословный перевод “tu šildysi savo ištikimybe šeimos židinį” – “ты будешь греть своей верностью семейный очаг”.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Garret - 19 August 2008 16:57