Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Lithuanian-Russian - Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LithuanianRussian

Category Speech

Title
Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...
Text
Submitted by indrius
Source language: Lithuanian

Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su zaliu rutu vainikliu.Taciau atejo momentas kai tenka atsisveikinti su savo jaunyste.Rutu vainikelis daugiau nebezaliuos,o tu sildysi savo istikimybe seimos zidini ir galesi augint graziausias zemeja geles-vaikus.

Title
Ты так красива в белом платье невесты...
Translation
Russian

Translated by Valentina_K
Target language: Russian

Ты так красива в белом платье невесты, в веночке из зелёной руты! Однако настало время расстаться со своей юностью. Веночек из руты больше не будет зеленеть, а ты станешь верной хранительницей семейного очага и сможешь растить самые прекрасные на земле цветы – детей.
Remarks about the translation
Дословный перевод “tu šildysi savo ištikimybe šeimos židinį” – “ты будешь греть своей верностью семейный очаг”.
Last validated or edited by Garret - 19 August 2008 16:57