Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Litouws-Russisch - Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LitouwsRussisch

Categorie Toespraak

Titel
Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su...
Tekst
Opgestuurd door indrius
Uitgangs-taal: Litouws

Graziai tu atrodai su baltu nuotakos rubu,su zaliu rutu vainikliu.Taciau atejo momentas kai tenka atsisveikinti su savo jaunyste.Rutu vainikelis daugiau nebezaliuos,o tu sildysi savo istikimybe seimos zidini ir galesi augint graziausias zemeja geles-vaikus.

Titel
Ты так красива в белом платье невесты...
Vertaling
Russisch

Vertaald door Valentina_K
Doel-taal: Russisch

Ты так красива в белом платье невесты, в веночке из зелёной руты! Однако настало время расстаться со своей юностью. Веночек из руты больше не будет зеленеть, а ты станешь верной хранительницей семейного очага и сможешь растить самые прекрасные на земле цветы – детей.
Details voor de vertaling
Дословный перевод “tu šildysi savo ištikimybe šeimos židinį” – “ты будешь греть своей верностью семейный очаг”.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 19 augustus 2008 16:57