Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - About love

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajskiFrancuski

Kategoria Potoczny język

Tytuł
About love
Tekst
Wprowadzone przez Marilia
Język źródłowy: Angielski

As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Tytuł
על אהבה
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez ittaihen
Język docelowy: Hebrajski

מכיוון שאינני יכולה לכתוב לך בפורטוגזית החלטתי לכתוב בצורה שאמי לא תבין ותעבוד בצורה המועטה ביותר ולא תתרגם. רציתי לומר שPRA שלך מיוחד/ת ושאני אוהבת אותך מאוד
Uwagi na temat tłumaczenia
since the phrase PRA is not clear, i've let it be
assuming the addrassy of the msg. is femiliar with it
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 7 Styczeń 2006 17:03