Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Иврит - About love

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИвритФренски

Категория Разговорен

Заглавие
About love
Текст
Предоставено от Marilia
Език, от който се превежда: Английски

As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Заглавие
על אהבה
Превод
Иврит

Преведено от ittaihen
Желан език: Иврит

מכיוון שאינני יכולה לכתוב לך בפורטוגזית החלטתי לכתוב בצורה שאמי לא תבין ותעבוד בצורה המועטה ביותר ולא תתרגם. רציתי לומר שPRA שלך מיוחד/ת ושאני אוהבת אותך מאוד
Забележки за превода
since the phrase PRA is not clear, i've let it be
assuming the addrassy of the msg. is femiliar with it
За последен път се одобри от cucumis - 7 Януари 2006 17:03