Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Hebräisch - About love

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischHebräischFranzösisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel
About love
Text
Übermittelt von Marilia
Herkunftssprache: Englisch

As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Titel
על אהבה
Übersetzung
Hebräisch

Übersetzt von ittaihen
Zielsprache: Hebräisch

מכיוון שאינני יכולה לכתוב לך בפורטוגזית החלטתי לכתוב בצורה שאמי לא תבין ותעבוד בצורה המועטה ביותר ולא תתרגם. רציתי לומר שPRA שלך מיוחד/ת ושאני אוהבת אותך מאוד
Bemerkungen zur Übersetzung
since the phrase PRA is not clear, i've let it be
assuming the addrassy of the msg. is femiliar with it
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis - 7 Januar 2006 17:03