Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - No matter how many times...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiPortugalski brazylijski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
No matter how many times...
Tekst
Wprowadzone przez max00jc
Język źródłowy: Angielski

No matter how many times I have watched his performance, I still find it amazing and would never get tired of it. It is simply breathtaking.

Tytuł
Não importa quantas vezes...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Não importa quantas vezes eu tenha assistido à apresentação dele, eu continuo achando-a incrível e nunca me cansarei disso. É simplesmente de perder o fôlego.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 30 Październik 2008 11:24





Ostatni Post

Autor
Post

29 Październik 2008 11:16

goncin
Liczba postów: 3706
casper,

Tem uns dois "it" no texto que se referem à apresentação, e não ao artista. Logo, "...eu continuo achando-a..." e talvez "...nunca me cansarei de vê-la."