Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Włoski - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiWłoski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Tekst
Wprowadzone przez pinobarr
Język źródłowy: Rumuński

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Tytuł
Fuori c’è il sole
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez ovopio
Język docelowy: Włoski

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Uwagi na temat tłumaczenia
"Ghiaccio" o "la neve"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 11 Luty 2009 22:08