Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
טקסט
נשלח על ידי pinobarr
שפת המקור: רומנית

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
הערות לגבי התרגום
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

שם
Fuori c’è il sole
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי ovopio
שפת המטרה: איטלקית

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
הערות לגבי התרגום
"Ghiaccio" o "la neve"
אושר לאחרונה ע"י Xini - 11 פברואר 2009 22:08