Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Roumain-Italien - afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Texte
Proposé par
pinobarr
Langue de départ: Roumain
Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Commentaires pour la traduction
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)
Titre
Fuori c’è il sole
Traduction
Italien
Traduit par
ovopio
Langue d'arrivée: Italien
Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Commentaires pour la traduction
"Ghiaccio" o "la neve"
Dernière édition ou validation par
Xini
- 11 Février 2009 22:08