Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Italiană - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Text
Înscris de pinobarr
Limba sursă: Română

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Observaţii despre traducere
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Titlu
Fuori c’è il sole
Traducerea
Italiană

Tradus de ovopio
Limba ţintă: Italiană

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Observaţii despre traducere
"Ghiaccio" o "la neve"
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 11 Februarie 2009 22:08