Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Italų - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųItalų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Tekstas
Pateikta pinobarr
Originalo kalba: Rumunų

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Pastabos apie vertimą
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Pavadinimas
Fuori c’è il sole
Vertimas
Italų

Išvertė ovopio
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Pastabos apie vertimą
"Ghiaccio" o "la neve"
Validated by Xini - 11 vasaris 2009 22:08