Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Tekst
Poslao pinobarr
Izvorni jezik: Rumunjski

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Primjedbe o prijevodu
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Naslov
Fuori c’è il sole
Prevođenje
Talijanski

Preveo ovopio
Ciljni jezik: Talijanski

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Primjedbe o prijevodu
"Ghiaccio" o "la neve"
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 11 veljača 2009 22:08