Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
نص
إقترحت من طرف pinobarr
لغة مصدر: روماني

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
ملاحظات حول الترجمة
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

عنوان
Fuori c’è il sole
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف ovopio
لغة الهدف: إيطاليّ

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
ملاحظات حول الترجمة
"Ghiaccio" o "la neve"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 11 شباط 2009 22:08