Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - Your translation is being evaluated

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Hiszpański

Chiński uproszczony

Polski

Rumuński

Turecki

Szwedzki

Włoski

Serbski

Bułgarski

Portugalski brazylijski

Grecki

Koreański

Holenderski

Duński

Kataloński

Hebrajski

Bośniacki

Albański

Farerski

Islandski

Arabski

Czeski

Słowacki

Węgierski

Niemiecki

Fiński

Litewski

Norweski

Portugalski

Słoweński

Esperanto

Chiński

Rosyjski

Łotewski

Łacina

Afrykanerski (język afrikaans)

Malajski

Bretoński

Mongolski

Ukrainski

Estoński

Nepalski

Tajski

Urdu

Indonezyjski

Hindi

Wietnamski

Azerbejdżański

Tagalski

Gruziński

Fryzyjski

Język swahili

Macedoński

Język starogrecki

Chorwacki

Język perski

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Klingon

Newari

Romani

Sanskryt

Język pandżabi

Język jidysz

Język jawajski

Chiński literacki / Wényánwén

Język telugu

Język marathi

Język tamilski

Tytuł	Your translation is being evaluated
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Tytuł	cucumis de
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Niemiecki Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 18 Marzec 2009 18:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Marzec 2009 18:32
	Belhassen Liczba postów: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Marzec 2009 19:54
	italo07 Liczba postów: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Marzec 2009 17:59
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Marzec 2009 18:00
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Marzec 2009 18:32
	italo07 Liczba postów: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Listopad 2009 00:36
	stevo Liczba postów: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.