Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Your translation is being evaluated

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Rumunų

Turkų

Švedų

Italų

Serbų

Bulgarų

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Korėjiečių

Olandų

Danų

Katalonų

Ivrito

Bosnių

Albanų

Farerų

Islandų

Arabų

Čekų

Slovakų

Vengrų

Vokiečių

Suomių

Lietuvių

Norvegų

Portugalų

Slovėnų

Esperanto

Kinų

Rusų

Latvių

Lotynų

Afrikansas

Malajų

Bretonų

Mongolų

Ukrainiečių

Estų

Nepalo

Tailandiečių

Urdų kalba

Indoneziečių kalba

Hindi

Vietnamiečių

Azerbaidžaniečių

Tagalog

Gruzinų

Frizų

Suahilių kalba

Makedonų

Senoji graikų kalba

Kroatų

Persų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Klingonas

Nevari

Romų kalba

Sanskritas

Pandžabi kalba

Jidiš kalba

Javiečių kalba

Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén

Telugų kalba

Marathi kalba

Tamilų kalba

Pavadinimas	Your translation is being evaluated
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Pavadinimas	cucumis de
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Validated by italo07 - 18 kovas 2009 18:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 kovas 2009 18:32
	Belhassen Žinučių kiekis: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 kovas 2009 19:54
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 kovas 2009 17:59
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 kovas 2009 18:00
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 kovas 2009 18:32
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 lapkritis 2009 00:36
	stevo Žinučių kiekis: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.