Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Alemão - Your translation is being evaluated

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Espanhol

Chinês simplificado

Polaco

Romeno

Turco

Sueco

Italiano

Sérvio

Búlgaro

Português Br

Grego

Coreano

Holandês

Dinamarquês

Catalão

Hebraico

Bósnio

Albanês

Feroês

Islandês

Árabe

Checo

Eslovaco

Húngaro

Alemão

Finlandês

Lituano

Norueguês

Português

Esloveno

Esperanto

Chinês tradicional

Russo

Letónio

Latim

Africânder

Malaio

Bretão

Mongol

Ucraniano

Estónio

Nepalês

Tailandês

Urdu

Indonésio

Hindu

Vietnamita

Azeri

Tagalo

Georgiano

Frisão

Suaíle

Macedônio

Grego-antigo

Croata

Língua persa

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Newari

Romanês

Sánscrito

Punjabi

Iídiche

Javanês

Chinês literário/Wényánwén

Telugu

Marati

Tamil

Título	Your translation is being evaluated
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Título	cucumis de
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Última validação ou edição por italo07 - 18 Março 2009 18:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Março 2009 18:32
	Belhassen Número de mensagens: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Março 2009 19:54
	italo07 Número de mensagens: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Março 2009 17:59
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Março 2009 18:00
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Março 2009 18:32
	italo07 Número de mensagens: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Novembro 2009 00:36
	stevo Número de mensagens: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.