Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - Your translation is being evaluated

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Испанский

Китайский упрощенный

Польский

Румынский

Турецкий

Шведский

Итальянский

Сербский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Греческий

Корейский

Голландский

Датский

Каталанский

Иврит

Боснийский

Албанский

Фарерский

Исландский

Арабский

Чешский

Словацкий

Венгерский

Немецкий

Финский

Литовский

Норвежский

Португальский

Словенский

Эсперанто

Китайский

Русский

Латышский

Латинский язык

Африкаанс

Малайский

Бретонский

Монгольский

Украинский

эстонский

Непальский

Тайский

Урду

Индонезийский

Хинди

Вьетнамский

Азербайджанский

Тагальский

Грузинский

Фризский

Суахили

Македонский

Древнегреческий

Хорватский

Персидский язык

Запрошенные переводы:

ирландский

клингон

Невари

Цыганский

Санскрит

Язык панджаби

Идиш

Яванский

Литературный китайский язык-путунгхуа

телугу

Маратхи

Тамильский

Статус	Your translation is being evaluated
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Статус	cucumis de
Перевод Немецкий Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 18 Март 2009 18:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2009 18:32
	Belhassen Кол-во сообщений: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Март 2009 19:54
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Март 2009 17:59
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Март 2009 18:00
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Март 2009 18:32
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 Ноябрь 2009 00:36
	stevo Кол-во сообщений: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.