Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Your translation is being evaluated

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

간이화된 중국어

폴란드어

루마니아어

터키어

스웨덴어

이탈리아어

세르비아어

불가리아어

브라질 포르투갈어

그리스어

한국어

네덜란드어

덴마크어

카탈로니아어

히브리어

보스니아어

알바니아어

페로어

아이슬란드어

아라비아어

체코어

슬로바키아어

헝가리어

독일어

핀란드어

리투아니아어

노르웨이어

포르투갈어

슬로베니아어

에스페란토어

전통 중국어

러시아어

라트비아어

라틴어

아프리칸스어

말레이어

브르타뉴어

몽골어

우크라이나어

에스토니아어

네팔어

타이어

우르드어

인도네시아어

힌디어

베트남어

아제르바이잔어

타갈로그어

그루지야어

프리지아어

스와힐리어

마케도니아어

고대 그리스어

크로아티아어

페르시아어

요청된 번역물:

아일랜드어

클린곤어

네와르어

루마니아어

산스크리트어

펀잡어

이디쉬어

자바어

중국에 있는 가장 자연에 가깝게 만든 인간의 예술 웬양

텔루구 어

마라티어 & 마리티 언어

타밀족 & 타밀인

제목	Your translation is being evaluated
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

제목	cucumis de
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 18일 18:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 17일 18:32
	Belhassen 게시물 갯수: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		2009년 3월 17일 19:54
	italo07 게시물 갯수: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		2009년 3월 18일 17:59
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		2009년 3월 18일 18:00
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		2009년 3월 18일 18:32
	italo07 게시물 갯수: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		2009년 11월 14일 00:36
	stevo 게시물 갯수: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.