Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Francuski

Rumuński

Bośniacki

Tytuł	J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri.
Tekst Wprowadzone przez Amour	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez gamine J'espÃ¨re que tu ne me quitteras pas, mon chÃ©ri. Je t'aime par dessus tout. Je veux Ãªtre avec toi pour toujours. S'il te plaÃ®t, pardonne-moi pour ce qu'il y avait entre nous jusqu'Ã maintenant... Toi et moi pour toujours! Tu es mon cÅ“ur.

Tytuł	Pentru totdeauna
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez Freya	Język docelowy: Rumuński Sper cÄƒ nu mÄƒ vei pÄƒrÄƒsi, iubitule. Te iubesc mai presus de orice. Vreau sÄƒ fiu cu tine pentru totdeauna. Te rog, iartÄƒ-mÄƒ pentru ce a fost Ã®ntre noi pÃ¢nÄƒ acum... Tu ÅŸi eu pe veÅŸnicie! Tu eÅŸti inima mea.
Uwagi na temat tłumaczenia	par dessus tout - "mai presus de orice" sau "mai presus de toate".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 24 Styczeń 2010 22:31